Ściągnij folię ochronną z dwustronnego, przylepnego pierścienia foliowego i przyklej go w środku do talerzyka mikrofonu. Zamocuj mikrofon w otworze opaski natchawiczej, jeżeli jest do dyspozycji, tak by opaska znalazła się między talerzykiem mikrofonu a złączem kablowym, co zapobiega wyślizgnięciu się. Następnie ściągnij folię ochronną z drugiej strony pierścienia przylepnego umieść mikrofon bezpośrednio powyżej dołka szyjnego i poniżej chrząstki tarczowatej na szyi pacjenta przy maksymalnym wychyleniu głowy do tyłu. Ewentualnie mikrofon można umieścić nieco z boku, około 1 cm obok krtani. W przypadku użycia opaski natchawiczej można ją teraz zamknąć na rzepy. W celu odciążenia zamocuj kabel taśmą klejącą. Zwróć uwagę na wystarczającą swobodę ruchu.
Po zamocowaniu czujnika położenia ciała wetknij wtyk kabla do odpowiedniego gniazda. Gdy mikrofon pewnie się trzyma tylko przy użyciu taśmy klejącej, można zrezygnować z opaski natchawiczej. Małe otworki z boku mikrofonu nie mogą być przy tym zaklejone, gdyż powoduje to znaczne obniżenie jego czułości.
Czujnik położenia ciała ze zintegrowanym czujnikiem ruchu oddechowego klatki piersiowej
Czujnik położenia ciała ze zintegrowanym czujnikiem ruchu oddechowego klatki piersiowej. Upewnij się, czy czujnik położenia ciała jest całkowicie wsunięty w uchwyt. Za pomocą taśmy na rzepy zamocuj uchwyt na mostku czujnika położenia. Czerwona taśma mocująca nie może się przy tym znajdować pod mostkiem. Odpowiednią taśmę elastyczną przytwierdź do jednego boku czujnika położenia. Flauszowa strona tej taśmy powinna być zwrócona na zewnątrz, a kabel czujnika przebiegać do dołu. Symbol pacjenta na czujniku położenia ciała musi być widoczny od przodu. Umocuj czujnik położenia na klatce piersiowej pacjenta tak, by elastyczna taśma przebiegała poniżej pach i powyżej piersi wokół pacjenta. Drugi koniec taśmy przeciągnij przez sprzączkę uchwytu czujnika. Elastyczna taśma powinna ściśle przylegać w każdej pozycji ciała, ale nie może go uciskać i utrudniać swobodnego oddychania. Kontrolę przeprowadź u leżącego pacjenta. Czujnik położenia ciała mocuje się w obszarze mostka tak, by nawet przy zmianie pozycji pozostawał usytuowany równolegle do przedniej płaszczyzny ciała i prawidłowo wskazywał jego ułożenie. W momencie wdechu kabel do rejestratora Poly-MESAM® można dodatkowo, w celu odciążenia, za pomocą taśmy klejącej zamocować poniżej czujnika położenia ciała.
Mocowanie elektrod EKG
Połącz jednorazowe elektrody guzikowe z łącznikami zatrzaskowymi kabla EKG. Oczyść skórę alkoholem. Ściągnij folię ochronną z elektrod guzikowych nie naruszając przy tym żelu kontaktowego na krawędzi klejącej. Przyklej elektrody do skóry pacjenta po nabraniu przez niego powietrza i wstrzymaniu oddechu, ale nie naciskaj przy tym środka elektrod. Usytuowanie elektrod:
Czerwona 2. przestrzeń międzyżebrowa z prawej strony linii przymostkowej (na górnej części mostka)
Żółta 6. przestrzeń międzyżebrowa z lewej strony na przedniej linii pachowej
Czarna z prawej strony, pod mostkiem (elektrody uziemiające).
W celu odciążenia kabla EKG przytwierdź go taśmą klejącą do pacjenta. Połączenie między elektrodami a kablem EKG dodatkowo zamocuj kawałkiem taśmy klejącej. Wetknij kabel EKG do gniazda w górnej części czujnika położenia ciała.
Czujnik ruchu oddechowego brzucha
Elastyczną taśmę przytwierdź do jednego boku czujnika ruchu oddechowego brzucha. Flauszowa strona taśmy powinna być zwrócona na zewnątrz, a kabel czujnika skierowany do dołu. Taśmę brzuszną zamocuj pomiędzy żebrami a pępkiem. Zwróć uwagę na to, by nie opierała się ona o żebra, gdyż w przeciwnym razie będzie się rozciągała w takt ruchów klatki piersiowej. Następnie przeciągnij elastyczną taśmę przez drugą sprzączkę czujnika i przytwierdź zewnętrzną taśmę z rzepami do odpowiedniej taśmy flauszowej. Ewentualnie jeszcze raz naciągnij elastyczną taśmę, gdy pacjent znajdzie się w pozycji horyzontalnej. Elastyczna taśma powinna ściśle przylegać w każdej pozycji ciała, ale nie może go uciskać i utrudniać swobodnego oddychania. W celu odciążenia kabla czujnika zamocuj go taśmą klejącą. Wtyk kabla czujnika ruchu oddechowego brzucha wetknij w gniazdo u dołu czujnika położenia ciała. Gdy u niemowląt stosuje się dwa czujniki (piersiowy i brzuszny), można wtedy połączyć je trójnikiem i wetknąć ten ostatni do gniazda czujnika położenia ciała, który wówczas umieszcza się obok ciała pacjenta (patrz: odpowiednia skrócona instrukcja obsługi).
Mocowanie czujnika wysycenia tlenem SpO2
Za pomocą czujnika SpO2 przytwierdzonego do palca, mierzy się utlenowanie krwi. Standardowo jest stosowany czujnik klipsowy. Inne czujniki SpO2 wyszczególniono w katalogu lub w formularzu zamówieniowym. Przyklej czujnik do kawałka taśmy klejącej MICROPORE®. Czujnik z mikroporową taśmą klejącą umocuj w kierunku wzdłużnym wokół palca serdecznego lub środkowego. Wolny koniec czujnika (nadajnik) powinien przylegać do paznokcia, a koniec z kablem (odbiornik) - do opuszki palca po stronie dłoni. Nadajnik i odbiornik muszą się znajdować dokładnie naprzeciwko siebie. Drugi kawałek taśmy klejącej również w kierunku wzdłużnym przyklej do boku palca (przesunięcie o 90 o). Taśmy klejące nie mogą tamować krążenia krwi. Poprowadź kabel wzdłuż dłoni aż do barku i przymocuj go do ramienia i przedramienia. Zwróć uwagę na wystarczające odciążenie. Po użyciu ostrożnie zdejmij czujnik.
Wskazówki dotyczące umieszczania czujnika
Paznokcie muszą być obcięte, gdyż w przeciwnym razie mogą spowodować zagięcie bądź uszkodzenie czujnika.
Nie wystawiaj czujnika na bezpośrednie oddziaływanie czerwonego światła.
Nie mocuj czujnika do czerwonych paznokci.
Przed użyciem dokładnie wysusz czujnik.
Zastosowanie taśmy mikroporowej (MICROPORE®) dzięki przepuszczalności powietrza i względnej łatwości zdejmowania zapewnia większą trwałość czujnika. Czujnik klipsowy dodatkowo można przytwierdzić do palca specjalnym opatrunkiem tymczasowym.
Mocowanie miernika aktywności ruchowej
Przeciągnij flauszową taśmę przez sprzączkę miernika aktywności ruchowej tak, by strona flauszowa była zwrócona do czujnika. Umieść miernik aktywności ruchowej na stawie promieniowo-nadgarstkowym lub na stawie skokowym i lekko naciągnij taśmę. Czujnik i kabel czujnika powinny się znajdować na zewnątrz. Przeprowadź kabel wzdłuż nogi/ramienia i zamocuj go mikroporową taśmą klejącą. Wtyk kabla miernika aktywności ruchowej wetknij do gniazda zewnętrznego kanału "CPAP/Actometer" rejestratora Poly-MESAM®. Przy użyciu trójnika można przyłączyć drugi miernik aktywności ruchowej, by móc jednocześnie rejestrować ruchy rąk i/lub nóg.
Mocowanie czujnika ciśnienia
W celu przygotowania czujnika pomiarowego ciśnienia do rejestracji włóż dostarczoną baterię 9 V (lub akumulator). Przy użyciu nowej baterii czujnik pomiarowy ciśnienia może pracować około 100 godzin, a przy całkowicie naładowanym akumulatorze - około 50 godzin. Gdy miga zielona dioda elektroluminescencyjna, to znaczy że ładunek baterii lub akumulatora jest wystarczający do pomiaru. Gdy zielona dioda elektroluminescencyjna nie świeci się, baterię lub akumulator trzeba wymienić. Gdy pacjent ma założoną maskę, przyłącz do niej wąż pomiarowy ciśnienia lub ewentualnie do przystawki pomiarowej ciśnienia, jeżeli sama maska nie zawiera otworu do pomiaru ciśnienia. Drugi koniec węża przyłącz do czujnika pomiarowego ciśnienia. Teraz kabel czujnika pomiarowego ciśnienia wetknij w gniazdo zewnętrznego kanału "CPAP/Actometer" rejestratora Poly-MESAM®.
Uwaga:
Czujnik pomiarowy ciśnienia wolno stosować tylko w połączeniu z dostarczonym jednocześnie rejestratorem Poly-MESAM®.
Czujnik pomiarowy ciśnienia musi być włączany bądź wyłączany. Nie włącza się on ani nie wyłącza automatycznie tak, jak rejestrator Poly-MESAM®.
Po zakończeniu rejestracji czujnik trzeba wyłączyć.
Przygotowanie systemu Poly-MESAM®
Pozostaw rejestrator Poly-MESAM® w torbie, ponieważ jego płyta czołowa i kieszeń na baterię są w niej swobodnie dostępne.
Otwórz kieszeń na baterie na spodzie rejestratora Poly-MESAM® i włóż dwa akumulatory zwracając uwagę na ich prawidłową polaryzację. Natychmiast po włożeniu akumulatorów na około 2 sekundy zapala się żółta dioda elektroluminescencyjna "Function". Rejestrator jest teraz gotowy do pracy.
Akumulatory bądź baterie włóż dopiero w dniu dokonywania rejestracji, by uniknąć niebezpieczeństwa wycieku elektrolitu!
Zielona dioda elektroluminescencyjna w stacji zapal się na stałe.
Uruchom oprogramowanie Poly-MESAM® dla Windows.
Inicjalizacja karty pamięci
W tym punkcie menu możesz wybrać pacjenta bądź wprowadzić dane nowego pacjenta. Gdy pacjent jest już zapamiętany w archiwum pacjentów, możesz odpowiednio zmienić jego dane. Dane pacjenta mogą być później, jako kryterium wyszukiwania, wykorzystywane przy poszukiwaniu określonej rejestracji. Tutaj wprowadza się datę oraz czasy rozpoczęcia i zakończenia rejestracji, ale zwraca się uwagę, że maksymalny czas zapisu na karcie pamięci wynosi około 20 godzin (przy standardowej częstotliwości próbkowania). Ponadto istnieje możliwość dostosowania częstotliwości próbkowania do wymagań pacjenta. Proces inicjalizacji szczegółowo opisano w dalszej części tekstu.
Wsuń kartę pamięci do stacji PCMCIA. Gdy na kartę pamięci patrzy się od góry, czerwona strzałka powinna być zwrócona w kierunku kieszeni! W trakcie odczytu świeci się czerwona dioda elektroluminescencyjna w stacji kart. Gdyby tak nie było, trzeba sprawdzić połączenia!
W menu Plik wybierz punkt Inicjalizuj kartę pamięci ... . Otwiera się okno "Inicjalizacja karty pamięci"
Wprowadzanie/zmiana danych pacjenta
Gdy nazwisko pacjenta jest już zaewidencjonowane w archiwum, można je znaleźć w następujący sposób:
- Albo wprowadź nazwisko i/lub imię w polu Filtr nazwiska/imienia, przy czym nazwisko pacjenta ukazuje się na kolorowym tle w tabeli pacjentów, albo dokonaj wyboru przez przewijanie tabeli przy wciśniętym lewym przycisku myszy, posługując się w tym celu prawym paskiem przewijania, a następnie klikając w znalezione nazwisko.
- Gdy chcesz dokonać zmiany zapamiętanych danych pacjenta, przejdź do archiwum pacjentów dwukrotnie klikając myszą w nazwisko pacjenta na liście (otwiera się okno "Wprowadzanie danych pacjenta"). Po wybraniu określonego nazwiska pacjenta kliknij w przycisk Zmień. Teraz możesz dokonać zmiany w prawych polach wejściowych (nazwisko/imię/data urodzenia/...). Klawisz "Tab" służy do przemieszczania się między polami wejściowymi.
- Gdy chcesz skasować istniejące dane pacjenta, zaznacz jego nazwisko na liście wyboru i kliknij w przycisk Kasuj. Po zapytaniu, czy rzeczywiście chcesz to zrobić, zaznaczone nazwisko pacjenta zostaje kompletnie wymazane z archiwum, jeżeli nie zapamiętano jeszcze rejestracji przeprowadzonych u tego pacjenta.
- By zapamiętać zmiany, zatwierdź je przyciskiem OK, a w przeciwnym razie kliknij w przycisk Anuluj. By przejąć zmiany bez zamykania okna, kliknij w przycisk Zastosuj.
Gdy nazwisko pacjenta nie zostało jeszcze zapamiętane w archiwum, wykonaj następujące operacje:
- Kliknij w przycisk Nowy pacjent... . Po ponownym znalezieniu się w archiwum pacjentów, kartoteka nowego pacjenta jest zakładana automatycznie. Do prawych pól wejściowych wpisz wszystkie niezbędne informacje o pacjencie. Musisz wprowadzić przynajmniej nazwisko/imię/datę urodzenia. Zatwierdź to wszystko klikając w przycisk OK. Znów ukazuje się okno "Inicjalizacja karty pamięci".
Wprowadzanie / zmiana częstotliwości próbkowania w kanałach
- Z lewej strony obok przycisku Zmień konfigurację jest wyświetlana nazwa aktualnej konfiguracji częstotliwości próbkowania w poszczególnych kanałach. Kliknij w Zmień konfigurację. Otwiera się okno "Konfiguracja częstotliwości próbkowania".
Konfiguracje można także wybierać w menu Opcje w punkcie Rejestracja / Częstotliwości próbkowania ...
Masz możliwość ustalania tak zwanych "konfiguracji" określonych parametrów, jak na przykład częstotliwość próbkowania, i zapamiętywania ich pod własną nazwą. Zaleta tej funkcji polega na tym, że można tworzyć indywidualne konfiguracje, zapamiętywać je pod określonymi nazwami i dowolnie często wywoływać. System ten działa na zasadzie kartoteki. Wyjaśniono go na przykładzie częstotliwości próbkowania.
- Gdy chcesz utworzyć konfigurację, kliknij w przycisk Nowa i w polu Nazwa konfiguracji wprowadź dowolną nazwę. Teraz możesz ustalić częstotliwości próbkowania w poszczególnych kanałach. Gdy klikniesz w strzałkę t obok danego kanału, z rozwiniętej listy menu możesz wybrać żądaną częstotliwość próbkowania. Po dokonaniu wyboru zatwierdź go przyciskiem OK. Okno zamyka się, a nazwa konfiguracji ukazuje w oknie "Inicjalizacja karty pamięci".
Inicjalizacja karty pamięci w trybie rejestrowania ambulatoryjnego nie jest możliwa, gdy jako częstotliwości próbkowania wybierze się wartości większe niż 20 Hz (oznaczone gwiazdką). Wartość z przedziału między 0 i 100 Hz może być wybierana tylko dla zewnętrznego kanału.
Nową konfigurację możesz za pomocą funkcji Kopiuj utworzyć także z istniejącej konfiguracji i zapamiętać pod własną nazwą. Częstotliwości próbkowania nastawia się zgodnie z powyższym opisem.
Istniejącą konfigurację można także skasować za pomocą funkcji Kasuj. Po zapytaniu bezpieczeństwa aktualnie wskazywana konfiguracja zostaje skasowana.
By zapamiętać zmiany, zatwierdź je przyciskiem OK, a w przeciwnym razie kliknij w przycisk Anuluj.
- W przypadku wybrania konfiguracji standardowej (Standard) użytkownik nie może w niej przeprowadzać żadnych zmian. Przyciski nie działają. Specjalne zmiany mogą być dokonywane tylko przez technika serwisowego!
- Przy zasilaniu akumulatorowym bądź bateryjnym czas rejestracji jest ograniczony. Zaleca się wtedy wybrać konfigurację standardową, ponieważ większe częstotliwości próbkowania powodują odpowiednią redukcję możliwego czasu trwania rejestracji!
- Zalecamy włączenie kanału Bateria, ponieważ wówczas w trakcie całego przebiegu rejestracji jest możliwa kontrola funkcji.
- Gdy do rejestratora Poly-MESAM® (gniazdo: "CPAP/Actometer") chcesz przyłączyć miernik aktywności ruchowej bądź czujnik pomiarowy ciśnienia, w oknie "Konfiguracja częstotliwości próbkowania" dokonaj odpowiedniego ustawienia w polu wolny kanał.
Nastawianie daty rozpoczęcia rejestracji
Istnieją różne sposoby nastawiania daty rozpoczęcia rejestracji:
- Lewym przyciskiem myszy kliknij w numeryczny zapis dnia obok napisu Start. Zapis ten zyskuje wówczas kolorowe tło. Za pomocą przycisków kierunkowych v możesz dokonać odpowiednich ustawień. W podobny sposób nastawia się miesiące i lata.
- Zamiast używać klawiszy kierunkowych, odpowiednie wartości możesz wprowadzić także ręcznie przy użyciu klawiatury.
- Kliknięcie w symbol kalendarza z prawej strony obok przycisków kierunkowych, powoduje ukazanie się strony kalendarza.
Nastawianie czasu rozpoczęcia rejestracji
Obok numerycznego zapisu daty rozpoczęcia rejestracji, jest wyświetlany także czas rozpoczęcia rejestracji (godziny : minuty : sekundy).
Lewym przyciskiem myszy kliknij w numeryczny zapis godzin, który zyskuje wówczas kolorowe tło. Za pomocą klawiszy kierunkowych możesz dokonać odpowiedniego ustawienia. W taki sam sposób nastawia się minuty i sekundy.
Nastawianie czasu zakończenia rejestracji
Czas zakończenia rejestracji jest wskazywany w postaci numerycznej (godziny : minuty : sekundy) w polu obok napisu Czas zakończenia. Nastawia się go podobnie jak czas rozpoczęcia rejestracji.
Datę i czas rozpoczęcia rejestracji można nastawić z góry na wiele dni naprzód. W ten sposób stworzono możliwość inicjalizacji kilku kart pamięci dla następujących po sobie terminów rejestracji ambulatoryjnych, by móc je potem kolejno wykonać.
Wprowadzanie kodu anamnezy (wywiadu chorobowego)
W polu obok napisu Kod anamnezy można wprowadzić 5-cyfrowy kod anamnezy, by móc później w archiwum sortować rejestracje według tego kryterium.
Inicjalizacja
Kliknij w przycisk Inicjalizuj. W odpowiedzi następuje inicjalizacja, a po jej zakończeniu z pozytywnym wynikiem pojawia się następujący widok:
Rysunek A na stronie 6-9 oryginału
Gdy zapomnisz włożyć kartę pamięci, na ekranie monitora ukazuje się następujący komunikat: Karta pamięci nie została znaleziona. Proszę włożyć kartę pamięci!
Włóż kartę pamięci i dla potwierdzenia wciśnij przycisk OK. Rozpoczyna się inicjalizacja.
Gdy klikniesz w przycisk Anuluj, na ekranie monitora ukazuje się następujący komunikat:
Rysunek A na stronie 6-10 oryginału
Za pomocą tego rozkazu można przygotować kartę pamięci (bez rejestracji), nie sformatowaną w firmie MAP, do pracy z programem Poly-MESAM® dla Windows.
Włóż odpowiednią kartę pamięci i kliknij w przycisk Tak. Otwiera się okno "Przygotowanie karty pamięci". Wybierz odpowiednią stację kart i rozpocznij przygotowywanie. Dla potwierdzenia wciśnij przycisk OK.
Kartę pamięci można teraz wykorzystywać jako nośnik danych dla rejestracji.
Programowanie rejestratora Poly-MESAM®
Wyjmij kartę pamięci przez wciśnięcie przycisku otwarcia kieszeni w zewnętrznej stacji PCMCIA. Zinicjalizowaną kartę pamięci włóż teraz do rejestratora Poly-MESAM®. Żółta dioda elektroluminescencyjna "Function" miga przez około 5 sekund. W ten sposób nastąpiło zaprogramowanie rejestratora.
Wskazówki, których należy przy tym przestrzegać:
-Pomiędzy zaprogramowaniem rejestratora Poly-MESAM® za pomocą zinicjalizowanej karty pamięci a czasem startu rejestracji powinny upłynąć przynajmniej 3 minuty.
-Gdyby po zinicjalizowaniu karty pamięci i włożeniu jej do rejestratora chciało się dokonać jeszcze jakichś zmian, trzeba ją wyjąć, powtórzyć inicjalizację i ponownie wetknąć do kieszeni rejestratora. W celu ponownego zaprogramowania rejestratora albo trzeba przerwać zasilanie na około 30 sekund, albo za pomocą długopisu ostrożnie wcisnąć przycisk RESET w rejestratorze.
-Gdy zinicjalizowaną kartę pamięci włoży się do rejestratora dopiero po zaprogramowanym czasie startu, właściwa rejestracja zacznie się dopiero o godzinie 23.59 tego samego dnia.
-Gdy rejestrację przerwie się przez chwilowe wyciągnięcie i ponowne wetknięcie karty pamięci, rejestracja będzie mimo to kontynuowana i nie nastąpi utrata danych. W czasie tej przerwy żółta dioda elektroluminescencyjna "Function" świeci się ciągłym światłem.
-Gdy podczas rejestracji kartę pamięci wyciągnie się z kieszeni na dłużej niż około 1 minutę, rejestracja w tym momencie kończy się. Na karcie pamięci pozostają zapamiętane tylko dane zarejestrowane do chwili przerwania.
-W czasie rejestracji w warunkach ambulatoryjnych karty pamięci nie należy wyciągać.
Kontrola funkcji na monitorze w trybie czasu rzeczywistego (test sygnałów)
Ta kontrola funkcji daje informacje jakościowe o zamocowanych czujnikach. Sposób jej przeprowadzenia jest następujący:
- Za pomocą dostarczonego kabla przyłącz rejestrator Poly-MESAM® do komputera. Wtyk typu Western wetknij w gniazdo "PC" w rejestratorze, a drugi koniec kabla przyłącz do odpowiedniego szeregowego portu w komputerze.
- W menu Plik wybierz punkt Tryb czasu rzeczywistego. Szczegółowy opis procedury zamieszczono w rozdziale 7 "Przebieg rejestracji w warunkach szpitalnych".
- Na podstawie sposobu inicjalizacji karty pamięci program rozpoznaje, czy jest włączony tryb czasu rzeczywistego w warunkach szpitalnych, czy też następuje test sygnałów.
- W czasie kontroli funkcji pacjent powinien spokojnie siedzieć lub leżeć.
Poproś pacjenta, by:
- oddychał głęboko
- oddychał płytko
- na krótko wstrzymał oddech
- wydał dźwięk chrapania
- ewentualnie, przy przyłączonym mierniku aktywności ruchowej, poruszał odpowiednią kończyną.
Gdy sygnały widoczne na ekranie monitora nie znajdują się we właściwym zakresie, poluzuj lub napnij założone taśmy elastyczne.
- W celu zapamiętania sygnałów wciśnij przycisk Start, a w celu zakończenia zapamiętywania - przycisk Stop. Przy każdej operacji zapamiętywania jest zakładany nowy plik rejestracji w lokalnym archiwum (katalogu). Kontrolę funkcję można przerwać wciskając przycisk z symbolem X i powrócić do głównego menu.
- Gdy czas trwania rejestracji jest krótszy niż 10 sekund, zapis nie jest zapamiętywany w lokalnym archiwum.
Wczytywanie zarejestrowanych danych z karty pamięci do komputera
Dane zapamiętane na karcie pamięci w ramach rejestracji ambulatoryjnej wczytuje się do komputera poprzez stację kart PCMCIA w następujący sposób: Wyjmij kartę pamięci z zapamiętanymi danymi przez wciśnięcie przycisku otwarcia kieszeni w rejestratorze Poly-MESAM®.
-Wyjmij akumulatory bądź baterie z kieszeni w rejestratorze Poly-MESAM®. Ponownie naładuj rozładowane akumulatory, a rejestrator Poly-MESAM® przechowuj bez włożonych akumulatorów bądź baterii.
-Uruchom program Poly-MESAM® dla Windows.
-Włóż kartę pamięci do stacji tak, by patrząc na kartę mała czerwona strzałka była zwrócona w kierunku stacji! Na chwilę zapala się czerwona dioda elektroluminescencyjna w stacji kart.
-W menu Plik wybierz punkt Odczytaj kartę pamięci.
-Gdy w stacji PCMCIA nie ma karty pamięci, pojawia się następujący komunikat o błędzie. Włóż kartę pamięci z zarejestrowanymi danymi do kieszeni stacji i dla potwierdzenia wciśnij przycisk OK.
-Po prawidłowym włożeniu karty pamięci z zarejestrowanymi danymi do kieszeni, zaczyna migać czerwona dioda elektroluminescencyjna w stacji kart. Pojawia się pasek "Odczyt karty pamięci", który w procentach wskazuje przebieg procesu zapamiętywania. Podczas odczytywania cały czas miga czerwona dioda elektroluminescencyjna.
-Zapamiętany zapis można teraz obejrzeć i przeanalizować po wywołaniu punktu Archiwum rejestracji w menu Plik.
